Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-טורקית - estoy segura que algun dia tu y yo nos vamos a...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתטורקית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם
estoy segura que algun dia tu y yo nos vamos a...
טקסט
נשלח על ידי darklady222
שפת המקור: ספרדית

estoy segura que algun dia tu y yo nos vamos a conocer
הערות לגבי התרגום
solo frase

שם
Sen ve ben bir gün birbirimizi...
תרגום
טורקית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: טורקית

Sen ve ben bir gün birbirimizi daha iyi
tanıyacağız, buna eminim
אושר לאחרונה ע"י cucumis - 22 אפריל 2008 08:28





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

20 פברואר 2008 12:53

smy
מספר הודעות: 2481
you should work on the Turkish a bit, what about "Sen ve ben bir gün birbirimizi daha iyi tanıyacağız, buna eminim"?



the original before edits:
---------
Ben, bir gün, sen ve ben, birbirimizi daha iyi bileceğiz eminim

20 פברואר 2008 13:32

turkishmiss
מספר הודעות: 2132
Thank you Smy

23 מרץ 2008 23:23

gizemmm
מספר הודעות: 37
daha iyi yok cümlede.