Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Ruski - Ð¡ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸! ...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Ruski

Ruski

Engleski

Brazilski portugalski

Francuski

Portugalski

Španjolski

Hebrejski

Litavski

Ukrajinski

Kineski

Esperanto

Turski

Albanski

Tajlandski

Kategorija Chat

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ð¡ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸! ...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao makahonov	Izvorni jezik: Ruski Ð¡ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸! Ð›ÑŽÐ±Ð»ÑŽ, ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ!..
Primjedbe o prijevodu	Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version)

Posljednji uredio Siberia - 17 prosinac 2010 07:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 siječanj 2008 17:39
	dramati Broj poruka: 972	congratulations to you on the approaching holydays!
		26 lipanj 2009 18:20
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hi Sunnybebek! Please, could you : -Check whether this text is really in Russian -If it is in Russian, could you give me the cyrillic version of it? Thanks a lot! CC: Sunnybebek
		26 lipanj 2009 19:09
	Sunnybebek Broj poruka: 758	Hi Francky! It seems to be Russian, but with so much mistakes:s Maybe it's really hardly understandable. It should be: "Ð¡ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸! Ð›ÑŽÐ±Ð»ÑŽ, ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ!..." Hope it helped!
		26 lipanj 2009 22:56
	Sunnybebek Broj poruka: 758	Ooops, I forgot to CC you CC: Francky5591
		27 lipanj 2009 10:18
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks so much Sunnybebek!