Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Rumunjski - Ola Sorinel

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiRumunjski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Ola Sorinel
Tekst
Poslao manena
Izvorni jezik: Portugalski

Ola... Espero que estejas bem e que tenhas uma boa viagem.... Um beijo da sempre amiga Maria Helena.:)

Naslov
Bună, Sorinel!
Prevođenje
Rumunjski

Preveo maddie_maze
Ciljni jezik: Rumunjski

Bună... Sper să fii bine, să ai o călătorie plăcută! Un pupic de la veşnica ta prietenă, Maria Helena. :)
Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 15 siječanj 2008 13:41





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

13 siječanj 2008 07:27

Freya
Broj poruka: 1910
"que tenhas uma bom viagem" = "să ai o călătorie plăcută "