Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יפנית-טורקית - Anata o aishite imasu...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יפניתטורקית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Anata o aishite imasu...
טקסט
נשלח על ידי ozqe
שפת המקור: יפנית

Anata o aishite imasu...
הערות לגבי התרגום
Anata o aishite imasu...

שם
Türkçe
תרגום
טורקית

תורגם על ידי GALATASARAYLI
שפת המטרה: טורקית

Seni seviyorum (Japonca)
הערות לגבי התרגום
Herkesçe bilinir.
אושר לאחרונה ע"י smy - 1 ינואר 2008 10:57





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

6 דצמבר 2007 16:06

smy
מספר הודעות: 2481
the source text is in Japan but it's not written in Japanese alphabet. What should I do?

6 דצמבר 2007 16:39

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Hello smy!
Did you put it in "meaning only"?
Because if you did, that's exactly what one's got to do with these kind of texts that are not typed in their original alphabet/characters.

7 דצמבר 2007 08:20

smy
מספר הודעות: 2481
Hello Francky!
I didn't put it into "meaning only" bu it seems somebody else eady did it previously. I didn't know what to do with it. Thanks a lot!