Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Japonés-Turco - Anata o aishite imasu...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: JaponésTurco

Categoría Expresión

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Anata o aishite imasu...
Texto
Propuesto por ozqe
Idioma de origen: Japonés

Anata o aishite imasu...
Nota acerca de la traducción
Anata o aishite imasu...

Título
Türkçe
Traducción
Turco

Traducido por GALATASARAYLI
Idioma de destino: Turco

Seni seviyorum (Japonca)
Nota acerca de la traducción
Herkesçe bilinir.
Última validación o corrección por smy - 1 Enero 2008 10:57





Último mensaje

Autor
Mensaje

6 Diciembre 2007 16:06

smy
Cantidad de envíos: 2481
the source text is in Japan but it's not written in Japanese alphabet. What should I do?

6 Diciembre 2007 16:39

Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
Hello smy!
Did you put it in "meaning only"?
Because if you did, that's exactly what one's got to do with these kind of texts that are not typed in their original alphabet/characters.

7 Diciembre 2007 08:20

smy
Cantidad de envíos: 2481
Hello Francky!
I didn't put it into "meaning only" bu it seems somebody else eady did it previously. I didn't know what to do with it. Thanks a lot!