תרגום - נורווגית-פולנית - Hei min venn. Dersom du etter jobb idag vil se...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Hei min venn. Dersom du etter jobb idag vil se...
טקסט נשלח על ידי arnulvi	שפת המקור: נורווגית Hei min venn. Dersom du etter jobb idag vil se fotballkampen min sÃ¥ er den pÃ¥ Uenes stadion, der Adrian spilte Agder Cup i sommer. kampen starter 19.30 og er ferdig fÃ¸r 21. HÃ¥per du fÃ¥r tid og vil se litt. Ha en fin dag pÃ¥ jobb.

שם

CzeÅ›Ä‡ przyjacielu! Moj mecz piÅ‚ki noÅ¼nej, ktÃ³ry chciaÅ‚es dzisiaj obejrzeÄ‡...

תרגום

פולנית

תורגם על ידי

katherine_z

שפת המטרה: פולנית

CzeÅ›Ä‡ przyjacielu!
Moj mecz piÅ‚ki noÅ¼nej, ktÃ³ry chciaÅ‚es dzisiaj obejrzeÄ‡ po pracy, bÄ™dziemy graÄ‡ na stadionie Uenes, tzn tam, gdzie Adrian graÅ‚ w Agder Cup (w mistrzostwach Agder) latem.
Mecz zaczyna siÄ™ o 19.30 i koÅ„czy przed 21.00. Mam nadziejÄ™, Å¼e znajdziesz troche czasu aby go obejrzeÄ‡. MiÅ‚ego dnia w pracy!

אושר לאחרונה ע"י dariajot - 21 ספטמבר 2007 12:08