Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-הולנדית - Hej.. Hjertelig tillykke med fÃ¸dselsdagen...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

אנגלית

הולנדית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	Hej.. Hjertelig tillykke med fÃ¸dselsdagen...
טקסט נשלח על ידי Stingj	שפת המקור: דנית Hej.. Hjertelig tillykke med fÃ¸dselsdagen skat.. Jeg hÃ¥ber, at du fÃ¥r en fantastisk dag og at du kommer til at nyde den i fulde drag her i Holland.. Du skal vide, at jeg elsker dig og ikke kan forestille mig et liv uden dig.. HÃ¥ber du bliver glad for gaverne... KÃ¦rligst Stine.

שם	Hoi.. Gelukkige verjaardag schat!
תרגום הולנדית תורגם על ידי tristangun	שפת המטרה: הולנדית Hoi.. Gelukkige verjaardag schat... Ik hoop dat je een fantastische dag had, en dat je het hier in Nederland heel leuk zal vinden.. Ik wil dat je weet dat ik van je hou, en ik kan me geen leven zonder jou inbeelden.. Ik hoop dat de cadeautjes je gelukkig maken... liefs, Stine.

אושר לאחרונה ע"י Martijn - 26 יולי 2007 08:41

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 יולי 2007 16:39
	Urunghai מספר הודעות: 464	Verjaardag zonder hoofdletter en een kadoo bestaat niet, het is "cadeau".
		26 יולי 2007 08:38
	Martijn מספר הודעות: 210	inderdaad, bedankt