Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-שוודית - Group members must devise a way to share space...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתהולנדיתשוודית

שם
Group members must devise a way to share space...
טקסט
נשלח על ידי Ronaldo7
שפת המקור: אנגלית

Group members must devise a way to share space
on a series of low, nested platforms, ranging in size from
nine square feet to one square foot. Everyone’s feet must
be off the ground and on the platform. The group must
hold this position for a prescribed period of time.
Element: Constructed of treated lumber, the 3 platforms
nest inside one another, measuring 3x3, 2x2, and 1x1.

שם
Gruppmedlemmarna måste hitta på ett sätt att dela på utrymmet...
תרגום
שוודית

תורגם על ידי houtari
שפת המטרה: שוודית

Gruppmedlemmarna måste lyckas att dela på utrymmet på ett antal låga plattformar varierande i storlek från nio kvadratfot till en kvadratfot. Fötterna får inte röra marken och måste placeras på någon av plattformarna. Gruppen måste klara av att hålla sina positioner en given tid.

Elementen : Konstruerade av behandlat trävirke. De 3 plattformarna som går att placera inuti varandra, mäter 3x3, 2x2 och 1x1.
הערות לגבי התרגום
Hade problem att hitta på motsvarande ord till "nested" och "nest" men när någon eller något är "nested" så sitter de ihop / inuti varanda tex. så här : http://tinyurl.com/ypfypf
אושר לאחרונה ע"י Porfyhr - 29 יולי 2007 21:46