Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-פורטוגזית - underbara människa!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתאנגליתפורטוגזית ברזילאיתפורטוגזית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

שם
underbara människa!
טקסט
נשלח על ידי suus
שפת המקור: שוודית

underbara människa!
הערות לגבי התרגום
det är ett utrop

שם
Pessoa maravilhosa!
תרגום
פורטוגזית

תורגם על ידי guilon
שפת המטרה: פורטוגזית

Pessoa maravilhosa!
אושר לאחרונה ע"י Borges - 4 ינואר 2007 03:38





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

3 ינואר 2007 19:33

frajofu
מספר הודעות: 98
it's unfair that he did the translation, because it was just done from me, but there was an other error by other person, and I've requested JP to reactivate this translation, for can be possible to make the correction.

3 ינואר 2007 20:06

guilon
מספר הודעות: 1549
frajofu, you're right, I didn't mean to steal your translation, I just didn't see yours until it was to late. Now, I can't delete mine. Could the expert do anything about it?