Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Švedų-Portugalų - underbara människa!

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųAnglųPortugalų (Brazilija)Portugalų

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
underbara människa!
Tekstas
Pateikta suus
Originalo kalba: Švedų

underbara människa!
Pastabos apie vertimą
det är ett utrop

Pavadinimas
Pessoa maravilhosa!
Vertimas
Portugalų

Išvertė guilon
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų

Pessoa maravilhosa!
Validated by Borges - 4 sausis 2007 03:38





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

3 sausis 2007 19:33

frajofu
Žinučių kiekis: 98
it's unfair that he did the translation, because it was just done from me, but there was an other error by other person, and I've requested JP to reactivate this translation, for can be possible to make the correction.

3 sausis 2007 20:06

guilon
Žinučių kiekis: 1549
frajofu, you're right, I didn't mean to steal your translation, I just didn't see yours until it was to late. Now, I can't delete mine. Could the expert do anything about it?