Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-יוונית - A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתלטיניתיווניתפרסיתעברית

קטגוריה משפט

שם
A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.
טקסט
נשלח על ידי Deeesiiree
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.
הערות לגבי התרגום
<Bridge by Lilian>

"The light which guides me is a lot brighter (more intense) than the eyes which surround me."

שם
Το φως που με οδηγεί είναι πολύ πιο δυνατό από τα μάτια που με περικυκλώνουν.
תרגום
יוונית

תורגם על ידי bouboukaki
שפת המטרה: יוונית

Το φως που με οδηγεί είναι πολύ πιο δυνατό από τα μάτια που με περικυκλώνουν.
הערות לגבי התרגום
Η λέξη forte θα μπορούσε επίσης να μεταφραστεί όπως στην αγγλική μετάφραση ως "έντονο".
אושר לאחרונה ע"י User10 - 5 מרץ 2011 15:53