Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - טורקית - Hayır,saçmalıyorsun. Neden saçmaladığımı...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתצרפתית

שם
Hayır,saçmalıyorsun. Neden saçmaladığımı...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי comeandgetit
שפת המקור: טורקית

-Hayır,saçmalıyorsun.
-Neden saçmaladığımı düşünüyorsun?
-Bilmiyorum.
-Ama ben biliyorum.
-?
-Korkuyorsun.
-Sanmıyorum.Birini sevmekten korkmam.
-Birini sevmekten değil,birine bağlanmaktan korkuyorsun.Terk edilmekten,aldatılmaktan,yalnız kalmaktan.
-Ben hep yalnızdım.
-Bu bambaÅŸka bir ÅŸey.
-Diyecek bir ÅŸeyim yok.
-Sus
הערות לגבי התרגום
Québec Fransızcası veya Fransız Fransızcası
נערך לאחרונה ע"י Bilge Ertan - 14 ינואר 2011 17:44