Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-קטלנית - Η παρουσία σου στιγμάτισε την ζωή μου.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתאנגליתקטלניתפרסית

קטגוריה אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Η παρουσία σου στιγμάτισε την ζωή μου.
טקסט
נשלח על ידי isidoros
שפת המקור: יוונית

Η παρουσία σου στιγμάτισε την ζωή μου.
הערות לגבי התרגום
Αμερικανική διάλεκτο.

שם
La teva presència
תרגום
קטלנית

תורגם על ידי falgoní
שפת המטרה: קטלנית

La teva presència m'ha estigmatitzat la vida.
הערות לגבי התרגום
La teva presència m'ha marcat per sempre la vida.
אושר לאחרונה ע"י Isildur__ - 15 מרץ 2010 13:36