Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פרסית - Your presence stigmatised my life

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתאנגליתקטלניתפרסית

קטגוריה אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Your presence stigmatised my life
טקסט
נשלח על ידי isidoros
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי marinagr

Your presence stigmatised my life
הערות לגבי התרגום
"softer" alternative: Your presence has made a permanent impression on my life"

שם
حضورت در زندگی ام لکه ننگی بود.
תרגום
פרסית

תורגם על ידי liorakohen
שפת המטרה: פרסית

حضورت در زندگی ام لکه ننگی بود.
אושר לאחרונה ע"י ghasemkiani - 4 אפריל 2010 12:55