Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - אנגלית-הודית - Psalm 46

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתאנגליתהודיתיוונית עתיקה

קטגוריה מחשבות

שם
Psalm 46
טקסט
נשלח על ידי pinkye
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי lilian canale

Though the waters roar and foam and the mountains quake with their surging...the Lord Almighty is with us!
הערות לגבי התרגום
Textually:
Even if the waters roar and derange, even if the woods shudder at its rage...God is with me!


שם
Psalm 46
תרגום
הודית

תורגם על ידי vratee
שפת המטרה: הודית

यद्यपि जलप्रवाह गर्जन करता हुआ फेनिल होता है एवं पर्वत उसके हिलोरों से कांपते हैं...ईश्वर हमारे साथ है!
הערות לגבי התרגום
Better translation possible if the context, in which the TITLE was mentioned, is known
אושר לאחרונה ע"י Coldbreeze16 - 4 מרץ 2010 19:14