Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-פורטוגזית ברזילאית - Jag gick runt i hela vÃ¤rlden fÃ¶r...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

שוודית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Jag gick runt i hela vÃ¤rlden fÃ¶r...
טקסט נשלח על ידי juceli	שפת המקור: שוודית תורגם על ידי Edyta223 Jag gick runt i hela vÃ¤rlden fÃ¶r att hitta en blomma som skulle kunna berÃ¤tta fÃ¶r dig hur mycket du betyder fÃ¶r min lyckaâ€¦ Och lÃ¥ta alla dina Ã¶nskningar bli sanna. Jag Ã¤lskar dig.

שם	Eu andei pelo mundo ...
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Eu andei pelo mundo todo Ã procura de uma flor que poderia mostrar o quanto vocÃª significa para minha felicidade ... Que todos os seus desejos se tornem realidade. Eu amo vocÃª.

אושר לאחרונה ע"י Lizzzz - 11 נובמבר 2009 20:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 נובמבר 2009 20:36
	Lizzzz מספר הודעות: 234	Hi Pias Could you give me a bridge here, pls? CC:pias
		11 נובמבר 2009 20:46
	pias מספר הודעות: 8113	Hello Lizzzz The meaning is: "I went around the whole world to find a flower that should be able to tell you how much you mean for my happiness.... And let all your wishes come true. I love you."