Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בוסנית-טורקית - Fahrudin Nije ljubav nikad, na usnama bila, to...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בוסנית

טורקית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Fahrudin Nije ljubav nikad, na usnama bila, to...
טקסט נשלח על ידי zeynaa	שפת המקור: בוסנית Nije ljubav nikad, na usnama bila, to je samo tajna na dnu svakog srca skrivena. Ti, zbog mene ne brini zatvori oci nek usne ti za sve budu njeme, samo Bog zna za sve ima ljeka i sve dodje u pravo vreme svakom ko zna, ko zna da ceka.

שם	Fahrudin AÅŸk, hiÃ§bir zaman dudaklarda deÄŸildi
תרגום טורקית תורגם על ידי fikomix	שפת המטרה: טורקית AÅŸk, hiÃ§bir zaman dudaklarda deÄŸildi, o sadece kalbin derinlerinde bulunan bir sÄ±rdÄ±r. Sen, benim iÃ§in endiÅŸe etme, gÃ¶zlerini kapat dudaklarÄ±n herkes iÃ§in sussun, sadece tanrÄ± bilir her ÅŸeyin ilacÄ± olduÄŸunu ve her ÅŸey tam zamanÄ±nda gelir, beklemeyi bilene.
הערות לגבי התרגום	Bu kisim boyle de tercume edilebilir: ...gÃ¶zlerini kapat dudaklarÄ±n her ÅŸey iÃ§in sussun...

אושר לאחרונה ע"י cheesecake - 27 נובמבר 2009 10:19