Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-ספרדית - The pureness of your love

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

מאלאית

אנגלית

עברית

ספרדית

קטגוריה שיר

שם	The pureness of your love
טקסט נשלח על ידי 2009	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי samanthalee I can imagine From the smile on your lips Even hidden from reality I know everything The words that were spoken The whispers as truthful as your heart I still believe in The pureness of your love

שם	La pureza de tu amor
תרגום ספרדית תורגם על ידי Mallea	שפת המטרה: ספרדית Puedo imaginar Por la sonrisa en tus labios Aunque estÃ© escondida de la realidad Yo sÃ© todo Las palabras que fueron dichas Los susurros tan sinceros como tu corazÃ³n AÃºn creo en La pureza de tu amor

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 28 אוקטובר 2009 14:32

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 אוקטובר 2009 15:24
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hola, Mallea, La traducciÃ³n es casi perfecta, sÃ³lo cambiarÃa: Incluso ---> Aunque estÃ© verdaderos ---> sinceros Â¿QuÃ© te parece?