Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - דנית-לטינית - Verden er min

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתלטינית

קטגוריה משפט

שם
Verden er min
טקסט
נשלח על ידי VanjaB
שפת המקור: דנית

Verden er min
הערות לגבי התרגום
jeg ejer verden, verden er min

שם
Mundus meus est
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Efylove
שפת המטרה: לטינית

Mundus meus est.
הערות לגבי התרגום

Bridge for evaluation by Anita_Luciano:
"The world is mine"
אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 21 ספטמבר 2009 19:36





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

21 ספטמבר 2009 17:47

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
"Orbis" - masculinum
But I would choose rather "mundus" in this case...