Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - אנגלית-בוסנית - Hi Darling. I'm sure that everything will be...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתבוסניתאלבנית

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

שם
Hi Darling. I'm sure that everything will be...
טקסט
נשלח על ידי ibro
שפת המקור: אנגלית

Hi Darling. I'm sure that everything will be fine. Don't worry Honey, im with you at all times even though you're so far away from me.
הערות לגבי התרגום
Well ... basically thats what i need to tell somebody who is in trouble now and i just want to comfort him.

שם
Zdravo dragi. Sigurna sam da ...
תרגום
בוסנית

תורגם על ידי maki_sindja
שפת המטרה: בוסנית

Zdravo dragi. Sigurna sam da će sve biti u redu. Ne brini dušo, sa tobom sam sve vrijeme čak i ako si tako daleko od mene.
הערות לגבי התרגום
dragi (m.) - draga (f.)
sugurna (f.) - siguran (m.)
אושר לאחרונה ע"י fikomix - 15 ספטמבר 2009 16:13