Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Bosnia - Hi Darling. I'm sure that everything will be...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Bosnia

Albaani

Kategoria Puhekielinen - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Hi Darling. I'm sure that everything will be...
Teksti Lähettäjä ibro	Alkuperäinen kieli: Englanti Hi Darling. I'm sure that everything will be fine. Don't worry Honey, im with you at all times even though you're so far away from me.
Huomioita käännöksestä	Well ... basically thats what i need to tell somebody who is in trouble now and i just want to comfort him.

Otsikko	Zdravo dragi. Sigurna sam da ...
Käännös Bosnia Kääntäjä maki_sindja	Kohdekieli: Bosnia Zdravo dragi. Sigurna sam da Ä‡e sve biti u redu. Ne brini duÅ¡o, sa tobom sam sve vrijeme Äak i ako si tako daleko od mene.
Huomioita käännöksestä	dragi (m.) - draga (f.) sugurna (f.) - siguran (m.)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut fikomix - 15 Syyskuu 2009 16:13