Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - גרמנית - Ich bin gerade mit der mama spazieren gelaufen...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמנית

גרמנית

בוסנית

קטגוריה מחשבות

שם	Ich bin gerade mit der mama spazieren gelaufen...
טקסט לתרגום נשלח על ידי Lala85	שפת המקור: גרמנית Ich bin gerade mit der Mama spazieren gelaufen und jetzt bin ich daheim und schau Fernsehen...was machst du heute noch? WÃ¤re so gerne noch bei euch geblieben...Kuss
הערות לגבי התרגום	<before edit> "Ich bin gerade mit der mama spazieren gelaufen und jetzt bin ich daheim und schau fernsehen...was machst du heute noch?WÃ¤re so gerne noch bei euch geblieben...Kuss" (09/04/francky thanks to Lene's notification and edit)

נערך לאחרונה ע"י italo07 - 5 ספטמבר 2009 13:33

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 ספטמבר 2009 23:29
	gamine מספר הודעות: 4611	Some diacs missing: Ich bin gerade mit der Mama spazieren gelaufen und jetzt bin ich daheim und schau Fernsehen...was machst du heute noch? WÃ¤re so gerne noch bei euch geblieben...KÃ¼ss Do you agree, Salvo? CC: italo07
		4 ספטמבר 2009 11:18
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks Lene!
		5 ספטמבר 2009 13:34
	italo07 מספר הודעות: 1474	only 1 mistake: Kuss CC: gamine Francky5591
		5 ספטמבר 2009 13:52
	gamine מספר הודעות: 4611	Viele Danke, Salvo.
		5 ספטמבר 2009 13:53
	italo07 מספר הודעות: 1474	Vielen Dank Gern geschehen
		5 ספטמבר 2009 14:05
	gamine מספר הודעות: 4611	Ok. VieleN danke. I'm lucky to have you to help me.