Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - ألماني - Ich bin gerade mit der mama spazieren gelaufen...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألماني

ألماني

بوسني

صنف أفكار

عنوان	Ich bin gerade mit der mama spazieren gelaufen...
نص للترجمة إقترحت من طرف Lala85	لغة مصدر: ألماني Ich bin gerade mit der Mama spazieren gelaufen und jetzt bin ich daheim und schau Fernsehen...was machst du heute noch? WÃ¤re so gerne noch bei euch geblieben...Kuss
ملاحظات حول الترجمة	<before edit> "Ich bin gerade mit der mama spazieren gelaufen und jetzt bin ich daheim und schau fernsehen...was machst du heute noch?WÃ¤re so gerne noch bei euch geblieben...Kuss" (09/04/francky thanks to Lene's notification and edit)

آخر تحرير من طرف italo07 - 5 أيلول 2009 13:33

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		2 أيلول 2009 23:29
	gamine عدد الرسائل: 4611	Some diacs missing: Ich bin gerade mit der Mama spazieren gelaufen und jetzt bin ich daheim und schau Fernsehen...was machst du heute noch? WÃ¤re so gerne noch bei euch geblieben...KÃ¼ss Do you agree, Salvo? CC: italo07
		4 أيلول 2009 11:18
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Thanks Lene!
		5 أيلول 2009 13:34
	italo07 عدد الرسائل: 1474	only 1 mistake: Kuss CC: gamine Francky5591
		5 أيلول 2009 13:52
	gamine عدد الرسائل: 4611	Viele Danke, Salvo.
		5 أيلول 2009 13:53
	italo07 عدد الرسائل: 1474	Vielen Dank Gern geschehen
		5 أيلول 2009 14:05
	gamine عدد الرسائل: 4611	Ok. VieleN danke. I'm lucky to have you to help me.