Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-רומנית - τι κανεις φιλε;'

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתרומניתאלבנית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם
τι κανεις φιλε;'
טקסט
נשלח על ידי carmen0380
שפת המקור: יוונית

τι κανεις φιλε;'

שם
Ce faci, prietene?
תרגום
רומנית

תורגם על ידי carmen0380
שפת המטרה: רומנית

Ce faci, prietene?
אושר לאחרונה ע"י azitrad - 14 אוקטובר 2009 12:06





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

13 אוקטובר 2009 14:36

azitrad
מספר הודעות: 970
Hi

Could you please help me with an English bridge for evaluation?

Thanks


CC: irini Mideia

14 אוקטובר 2009 01:10

irini
מספר הודעות: 849
It's "How are you, (my) friend?"

Verbatim "What are you doing (meaning "how are you doing), friend (buddy)?"