Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-צרפתית - Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתספרדיתצרפתיתרוסיתרומניתאספרנטו

קטגוריה מחשבות - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo...
טקסט
נשלח על ידי Thais Endresz
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo muito.
Como é importante ter você ao meu lado. Sou feliz.
הערות לגבי התרגום
Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo muito.
Como é importante ter você ao meu lado. Sou feliz.

שם
Mon amour, tu es tout dans ma vie. Je t'aime...
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Chiv
שפת המטרה: צרפתית

Mon amour, tu es tout dans ma vie. Je t'aime fort.
C'est si important de t'avoir à mes côtés. Je suis heureux.
הערות לגבי התרגום
"Je suis heureux"(masculin) ou "je suis heureuse" (féminin)
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 20 אוגוסט 2009 12:42