Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-אנגלית - kammia stavro mou.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתאנגלית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
kammia stavro mou.
טקסט
נשלח על ידי khalili
שפת המקור: יוונית

kammia stavro mou.

שם
None my Stavros
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי irini
שפת המטרה: אנגלית

(there's) None my Stavros
הערות לגבי התרגום
"Καμία Σταύρο μου" ("Καμμία" being the old/alternative spelling used here) is the sentence in the Greek alphabet.

Notes:
a) "None" (kammia) is feminine in Greek and refers to a feminine noun absent in this sentence.

b) "Stavros" is a male first name

c) "mou" (my) denotes familiarity of one degree or another (from friendship and upwards)
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 3 אוגוסט 2009 11:34





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

2 אוגוסט 2009 19:10

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi Irini,

I don't understand this line. I think it is out of frame according to rule #4

3 אוגוסט 2009 05:02

irini
מספר הודעות: 849
See the discussion here