Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-איטלקית - queres namorar comigo?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתאיטלקיתספרדית

קטגוריה משפט

שם
queres namorar comigo?
טקסט
נשלח על ידי avillezana
שפת המקור: פורטוגזית

queres namorar comigo?

שם
Vuoi uscire con me?
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: איטלקית

Vuoi uscire con me?
אושר לאחרונה ע"י ali84 - 5 מרץ 2009 20:12





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

3 מרץ 2009 19:58

italo07
מספר הודעות: 1474
namorar = uscire??? uscire = sair!

3 מרץ 2009 21:19

lilian canale
מספר הודעות: 14972
yes, "to date" "go out with"

3 מרץ 2009 21:28

italo07
מספר הודעות: 1474
Non so hehehe, I thought "namorar" "to love someone" or something else