Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פולנית-אנגלית - 1. CzÅ‚owiek niczego nie zdobywa bez wysiÅ‚ku. ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פולניתאנגליתעבריתערבית

קטגוריה מחשבות

שם
1. Człowiek niczego nie zdobywa bez wysiłku. ...
טקסט
נשלח על ידי angelika231
שפת המקור: פולנית

1. Człowiek niczego nie zdobywa bez wysiłku.
2. Życiem kieruje szczęście nie mądrość.
3. Człowiek ma dar kochania lecz także dar cierpienia.

שם
Man gains nothing without efforts...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי sagittarius
שפת המטרה: אנגלית

1. Man gains nothing without efforts.
2. It is luck not mind that governs our life.
3. Man has the gift of loving as well as that of suffering.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 25 פברואר 2009 22:53