Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Übersetzung - Polnisch-Englisch - 1. CzÅ‚owiek niczego nie zdobywa bez wysiÅ‚ku. ...

momentaner Status ‎Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: PolnischEnglischHebräischArabisch

Kategorie Gedanken

Titel
1. Człowiek niczego nie zdobywa bez wysiłku. ...
Text
Übermittelt von angelika231
Herkunftssprache: Polnisch

1. Człowiek niczego nie zdobywa bez wysiłku.
2. Życiem kieruje szczęście nie mądrość.
3. Człowiek ma dar kochania lecz także dar cierpienia.

Titel
Man gains nothing without efforts...
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von sagittarius
Zielsprache: Englisch

1. Man gains nothing without efforts.
2. It is luck not mind that governs our life.
3. Man has the gift of loving as well as that of suffering.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 25 Februar 2009 22:53