Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-אנגלית - ola!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתאנגליתספרדיתפורטוגזית ברזילאית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
ola!
טקסט
נשלח על ידי migueralho
שפת המקור: יוונית

variemai ti zwi mo0o0o0o0.......kante kati re paidia...

שם
everything!
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי mingtr
שפת המטרה: אנגלית

I get bored with my life....... Guys, do something..
הערות לגבי התרגום
Δεν ξερω αν το 'ola' στην αρχη ειναι με την κυριολεκτικη εννοια ή αν ειναι απλως ενα χαιρετισμος.(just like 'hola')
μπορει ακομα να μεταφραστει ως εχω βαρετθει τη ζωη μου"I am bored with my life"
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 2 פברואר 2009 23:13