Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-יוונית - Galatasaray en iyisidir

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאיטלקיתאנגליתיווניתפורטוגזית ברזילאיתסינית מופשטתשוודית

שם
Galatasaray en iyisidir
טקסט
נשלח על ידי mUstAfa_uA
שפת המקור: טורקית

Galatasaray en iyisidir

שם
Η Γαλατασαράι είναι η καλύτερη
תרגום
יוונית

תורגם על ידי irini
שפת המטרה: יוונית

Η Γαλατασαράι είναι η καλύτερη
אושר לאחרונה ע"י irini - 31 אוגוסט 2006 13:45





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

19 אוגוסט 2006 03:14

irini
מספר הודעות: 849
a)I chose to translate from the Italian so a little clarification is needed. Is is supposed to say that this is the best team or just good as the english translation says?

b) Is Galatasay different from Galatasaray (sp?)? I think they are the same but I am not all that big into sports I'm afraid