Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-פולנית - Vielen Dank...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתפולנית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Vielen Dank...
טקסט
נשלח על ידי justynaaaaaaa
שפת המקור: גרמנית

Vielen Dank... Werd bald nochmal kommen, freu mich schon darauf euch wieder zu sehen, wenn ihr das wollt? Ich werde versuchen, Polen kennenzulernen, ich bin bald wieder da, nur ich.
הערות לגבי התרגום
edited by iamfromaustria (18.7.08)

שם
Dziękuję bardzo…
תרגום
פולנית

תורגם על ידי Kuba
שפת המטרה: פולנית

Dziękuję bardzo…
Wkrótce przybędę* raz jeszcze,
Już się bardzo cieszę, że będę mógł was ponownie zobaczyć, jeśli tego chcecie?
Spróbuję poznać Polskę.
Niedługo zjawię się ponownie, tylko ja.
הערות לגבי התרגום
*przyjadę lub przyjdę – nie wynika jednoznacznie z kontekstu
אושר לאחרונה ע"י Edyta223 - 28 אוגוסט 2008 09:38