Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Polaco - Vielen Dank...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Polaco

Categoria Escrita livre - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Vielen Dank...
Texto Enviado por justynaaaaaaa	Língua de origem: Alemão Vielen Dank... Werd bald nochmal kommen, freu mich schon darauf euch wieder zu sehen, wenn ihr das wollt? Ich werde versuchen, Polen kennenzulernen, ich bin bald wieder da, nur ich.
Notas sobre a tradução	edited by iamfromaustria (18.7.08)

Título	DziÄ™kujÄ™ bardzoâ€¦
Tradução Polaco Traduzido por Kuba	Língua alvo: Polaco DziÄ™kujÄ™ bardzoâ€¦ WkrÃ³tce przybÄ™dÄ™* raz jeszcze, JuÅ¼ siÄ™ bardzo cieszÄ™, Å¼e bÄ™dÄ™ mÃ³gÅ‚ was ponownie zobaczyÄ‡, jeÅ›li tego chcecie? SprÃ³bujÄ™ poznaÄ‡ PolskÄ™. NiedÅ‚ugo zjawiÄ™ siÄ™ ponownie, tylko ja.
Notas sobre a tradução	*przyjadÄ™ lub przyjdÄ™ â€“ nie wynika jednoznacznie z kontekstu

Última validação ou edição por Edyta223 - 28 Agosto 2008 09:38