Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-צרפתית - Hellre sÃ¥rad av sanningen än lycklig av lögnen

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתצרפתיתדניתאיטלקיתלטיניתעברית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
Hellre sårad av sanningen än lycklig av lögnen
טקסט
נשלח על ידי gamine
שפת המקור: שוודית

Hellre sårad av sanningen än lycklig av lögnen

שם
Mieux vaut être blessé par la vérité que heureux par
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי gamine
שפת המטרה: צרפתית

Mieux vaut être blessé par la vérité que heureux
par le mensonge.
הערות לגבי התרגום
"heureux" au masculin - "heureuse au féminin.
אושר לאחרונה ע"י Botica - 9 יולי 2008 15:44