Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-אנגלית - Cuerpo garrido que me lleva la muerte. no hav...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

יוונית

קטגוריה שיר - אהבה /ידידות

שם	Cuerpo garrido que me lleva la muerte. no hav...
טקסט נשלח על ידי chiquinhaminha	שפת המקור: ספרדית - Cuerpo garrido que me lleva la muerte. - No hay amor sin pena. - ...con almena y aqua lenta, donde se escucha volar... - Que me pongo colora. - Que me vas a enamorar. - Con el vito.
הערות לגבי התרגום	Einai fraseis apo tragoudia pou xriazomai tin metafrasi.

שם	Strong body that death takes away.l
תרגום אנגלית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: אנגלית - Strong body that death takes away. - There is no love without sorrow. - ...with battlements and slow water, where it is heard flying... - That I blush. - That you make me fall in love. - With the "Vito".
הערות לגבי התרגום	Vito = typical Andausian dance.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 7 יולי 2008 22:58