Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-איטלקית - Vis a tergo

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתאיטלקית

קטגוריה מחשבות - תרבות

שם
Vis a tergo
טקסט
נשלח על ידי manu_monte89
שפת המקור: לטינית

Vis a tergo
הערות לגבי התרגום
Sarebbe la definizione con la quale il filosofo francese Bergson indica l'energia che spinge da dietro lo slancio vitale (élan vital)

שם
forza da dietro
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי pirulito
שפת המטרה: איטלקית

forza da dietro
הערות לגבי התרגום
Forza da dietro, forza a tergo (a force acting from behind, a push from behind). The "élan" is a "vis a tergo", an impulsion nor an attraction.

Tergum –i (s. n.)= tergo, schiena, dorso.

אושר לאחרונה ע"י ali84 - 1 יולי 2008 23:27