Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Latin-Italiensk - Vis a tergo

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: LatinItaliensk

Kategori Tanker - Kultur

Titel
Vis a tergo
Tekst
Tilmeldt af manu_monte89
Sprog, der skal oversættes fra: Latin

Vis a tergo
Bemærkninger til oversættelsen
Sarebbe la definizione con la quale il filosofo francese Bergson indica l'energia che spinge da dietro lo slancio vitale (élan vital)

Titel
forza da dietro
Oversættelse
Italiensk

Oversat af pirulito
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

forza da dietro
Bemærkninger til oversættelsen
Forza da dietro, forza a tergo (a force acting from behind, a push from behind). The "élan" is a "vis a tergo", an impulsion nor an attraction.

Tergum –i (s. n.)= tergo, schiena, dorso.

Senest valideret eller redigeret af ali84 - 1 Juli 2008 23:27