Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-דנית - wena mono

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתדנית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
wena mono
טקסט
נשלח על ידי signeholm
שפת המקור: ספרדית

wena mono!!!
que onda como estai???
me sorprendi con tu foto
sexy too el raton (jajaja)
oie cuando vienes a ver a estos huasos???
besitos, cuidese

שם
Søde Wena
תרגום
דנית

תורגם על ידי sismo
שפת המטרה: דנית

Søde Wena
Hvad sker der lige???
Du overraskede mig med dit foto
musen (var) også sexet (wauuh)
Hør hvornår kommer du og ser disse knogler (=mig)???
Små kys, pas på dig selv
הערות לגבי התרגום
MONO kan betyde "abe", "køn" og "nuttet" - Jeg har valgt "sød", som også kan dække betydningerne "køn" og "nuttet".

QUE ONDA betyder "Hvad sker der" eller "Hvad så"

JAJAJA ved jeg ikke hvad betyder, men gætter på, at det er et udbrud á la "wauuh" eller "oh lala".

HUASOS findes vist ikke, men HUESOS betyder "knogler" og eventuelt "sten" eller "nødder"
אושר לאחרונה ע"י wkn - 24 יוני 2008 20:23