Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Spansk-Dansk - wena mono

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SpanskDansk

Kategori Brev / E-mail - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
wena mono
Tekst
Tilmeldt af signeholm
Sprog, der skal oversættes fra: Spansk

wena mono!!!
que onda como estai???
me sorprendi con tu foto
sexy too el raton (jajaja)
oie cuando vienes a ver a estos huasos???
besitos, cuidese

Titel
Søde Wena
Oversættelse
Dansk

Oversat af sismo
Sproget, der skal oversættes til: Dansk

Søde Wena
Hvad sker der lige???
Du overraskede mig med dit foto
musen (var) også sexet (wauuh)
Hør hvornår kommer du og ser disse knogler (=mig)???
Små kys, pas på dig selv
Bemærkninger til oversættelsen
MONO kan betyde "abe", "køn" og "nuttet" - Jeg har valgt "sød", som også kan dække betydningerne "køn" og "nuttet".

QUE ONDA betyder "Hvad sker der" eller "Hvad så"

JAJAJA ved jeg ikke hvad betyder, men gætter på, at det er et udbrud á la "wauuh" eller "oh lala".

HUASOS findes vist ikke, men HUESOS betyder "knogler" og eventuelt "sten" eller "nødder"
Senest valideret eller redigeret af wkn - 24 Juni 2008 20:23