Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - but for now let me say

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתצרפתיתפורטוגזית ברזילאיתיוונית

קטגוריה משפט

שם
but for now let me say
טקסט
נשלח על ידי 27
שפת המקור: אנגלית

but for now let me say,without hope or agenda,to me,you are perfect!
הערות לגבי התרגום
but for now let me say,without hope or agenda,to me,you are perfect!
/ francês da frança/portugês br

שם
mas por enquanto deixe-me dizer
תרגום
דרושה איכות גבוההפורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי Borges
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

mas por enquanto deixe-me dizer, sem esperanças ou planos, para mim, você é perfeita!
הערות לגבי התרגום
N.T.:Poder ser "..., você é perfeito!" também.
אושר לאחרונה ע"י goncin - 17 יוני 2008 18:13