תרגום - שוודית-אנגלית - Ropa inte hej fÃ¶rrens du Ã¤r Ã¶ver Ã¥n!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה ביטוי

שם	Ropa inte hej fÃ¶rrens du Ã¤r Ã¶ver Ã¥n!
טקסט נשלח על ידי pias	שפת המקור: שוודית Ropa inte hej fÃ¶rrens du Ã¤r Ã¶ver Ã¥n!

שם	Don't count your chickens until they've hatched.
תרגום אנגלית תורגם על ידי casper tavernello	שפת המטרה: אנגלית Don't count your chickens before they are hatched.
הערות לגבי התרגום	Swedish pessimism telling you not to say "I made it" until you really reached the goal you set up.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 1 יוני 2008 00:20

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 יוני 2008 11:13
	pias מספר הודעות: 8113	Thank you for the translation Casper.