Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-انجليزي - Ropa inte hej förrens du är över Ã¥n!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديانجليزي

صنف تعبير

عنوان
Ropa inte hej förrens du är över ån!
نص
إقترحت من طرف pias
لغة مصدر: سويدي

Ropa inte hej förrens du är över ån!

عنوان
Don't count your chickens until they've hatched.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف casper tavernello
لغة الهدف: انجليزي

Don't count your chickens before they are hatched.
ملاحظات حول الترجمة
Swedish pessimism telling you not to say "I made it" until you really reached the goal you set up.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 1 ايار 2008 00:20





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

1 ايار 2008 11:13

pias
عدد الرسائل: 8113
Thank you for the translation Casper.