Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - sen vardin da benmi gelmedim sen vurdunda ben mi...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
sen vardin da benmi gelmedim sen vurdunda ben mi...
טקסט
נשלח על ידי chickalina
שפת המקור: טורקית

sen vardin da benmi gelmedim sen vurdunda ben mi olmedim?

שם
reproach
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי kfeto
שפת המטרה: אנגלית

Were you there and was it I who did not come?
When you struck me, was it I who did not die?
הערות לגבי התרגום
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 21 אפריל 2008 07:39