Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - טורקית-רומנית - günü arkadaÅŸlarinizla beraber geçirdiÄŸiniz için...

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתרומניתערביתאנגלית

קטגוריה הסברים

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
günü arkadaşlarinizla beraber geçirdiğiniz için...
טקסט
נשלח על ידי myryaka
שפת המקור: טורקית

günü arkadaşlarinizla beraber geçirdiğiniz için hiç yalnizlik hissetmeyeceksiniz. dostluklar aşkin yerini tutmaz ama en az o kadar besleyicidir

שם
Prietenia
תרגום
רומנית

תורגם על ידי mygunes
שפת המטרה: רומנית

Pentru că v-aţi petrecut ziua împreună cu prietenii dumneavoastră, nici nu veţi simţi singurătatea. Prieteniile nu ţin locul dragostei dar sunt cel puţin tot atât de hrănitoare.
אושר לאחרונה ע"י azitrad - 14 אפריל 2008 16:13