Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - ספרדית - sueño su boca

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתשוודיתרומנית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
sueño su boca
טקסט לתרגום
נשלח על ידי terisha
שפת המקור: ספרדית

sueño su boca
נערך לאחרונה ע"י pirulito - 26 פברואר 2008 01:16





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

26 פברואר 2008 00:29

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Guilon:
puedes fijarte en esto?
Creo que es "Sueño con tu boca"

CC: guilon

26 פברואר 2008 00:43

guilon
מספר הודעות: 1549
Creo que es "sueño con su boca" (de él o de ella), que también podría decirse "sueño su boca", pero son sólo especulaciones mías, el texto no está nada claro.

26 פברואר 2008 00:46

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Sí, pero de cualquier manera habría que editar con "ñ" porque como está no tiene sentido.

Por lo menos "sueño su boca" puede ser traducido.

26 פברואר 2008 01:24

pirulito
מספר הודעות: 1180
Añadí la eñe.

"Hace tanto que sueño su boca
que la vida se me ha vuelto loca"


26 פברואר 2008 01:34

lilian canale
מספר הודעות: 14972