Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - uzun zaman oldu.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

פורטוגזית

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם	uzun zaman oldu.
טקסט נשלח על ידי peace84	שפת המקור: טורקית Merhaba, gÃ¶rÃ¼ÅŸmeyeli uzun zaman oldu. HiÃ§ e-posta gÃ¶ndermiyorsun. Hep ben ilk olmak zorunda mÄ±yÄ±m? Ama sana kÄ±rgÄ±n ya da kÄ±zgÄ±n deÄŸilim. Cevap yazarsan Ã§ok mutlu olurum. Selamlar.
הערות לגבי התרגום	basit Ã§eviri yeterlidir.

שם	Hello. It has been a long time
תרגום אנגלית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: אנגלית Hello. We haven't seen each other for a long time. You haven't sent me e-mails anymore. Do I always have to write to you first? But I 'm not irritated by you. If you wrote back, I would be really pleased. A hug.

אושר לאחרונה ע"י dramati - 19 דצמבר 2007 07:38