Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 104021 עד 104040 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 2702 ••••• 4702 •••• 5102 ••• 5182 •• 5196 5197 5198 5199 5200 5201 5202 5203 5204 5205 5206 5207 •• 5222 •••הבא >>
5
שפת המקור
אנגלית Contest
Contest

תרגומים שהושלמו
צרפתית Concours
בולגרית Състезание
ערבית مسابقة
פורטוגזית Concurso
גרמנית Wettkampf
סרבית Kontekst
סינית 比賽
הונגרית verseny
פרסית مسابقه
אפריקאנס Wedstryd
6
שפת המקור
אנגלית Comments
Comments

תרגומים שהושלמו
קטלנית Comentaris
יפנית Comments
צרפתית Commentaires
בולגרית Коментари
ערבית تعليقات
אלבנית Komente
סרבית Komentari
ליטאית Komentarai
פורטוגזית Comentários
גרמנית Kommentar
סינית 評語
הונגרית Magyaràzat
קרואטית Komentari
קוראנית 댓글들
פרסית توضیحات
כורדית Şîrove
אפריקאנס Kommentaar
טורקית Yorumlar
7
שפת המקור
אנגלית Last-page
Last page

תרגומים שהושלמו
קטלנית Última-pàgina
יפנית Last-page
צרפתית Dernière-page
בולגרית Последна-страница
ערבית آخر-صفحة
אלבנית Faqja e fundit
סרבית Poslednja-strana
פורטוגזית Última-página
גרמנית Letzte-seite
סינית 最後-一頁
ליטאית Paskutinis puslapis
הונגרית utolso oldal
קרואטית Posljednja-stranica
קוראנית 마지막-페이지
פרסית آخرین-صفحه
כורדית Rûpela-dawî
אפריקאנס Laaste-bladsy
ויאטנמית Trang-cuối
20
שפת המקור
אנגלית Why-name-cucumis?
Why the name of Cucumis?

תרגומים שהושלמו
טורקית Neden-ismi-cucumis?
גרמנית Warum der Name Cucumis?
קטלנית Per-què-nom-Cucumis
יפנית Why-name-cucumis?
ספרדית ¿Por qué el nombre Cucumis?
רוסית Почему имя Cucumis?
אספרנטו Kial la nomo "cucumis"?
צרפתית Pourquoi-nom-cucumis?
איטלקית Perché-chiama-cucumis?
בולגרית Защо-име-cucumis
רומנית Romanian translation
ערבית لماذا-إسم-كوكوميس؟
פורטוגזית Porquê-nome-cucumis
עברית למה השם cucumis?
אלבנית Perse emrin e Cucumis?
פולנית SkÄ…d nazwa Cucumis?
סרבית Zasto-ime-cucumis
שוודית Varför namnet Cucumis?
ויאטנמית tại sao - tên - cucumis ?
הודית कुकुमिस नाम क्यों?
סינית מופשטת 名字由来
יוונית Γιατί -όνομα- Κούκουμις
סינית 為何-名稱-cucumis?
דנית Hvorfor-navn-cucumis?
ליטאית KÄ… reiÅ¡kia Cucumis?
פינית Miksi-nimi-cucumis?
הונגרית Miért a cucumis név?
קרואטית ZaÅ¡to-ime-cucumis?
נורווגית Hvorfor-navn-cucumis?
קוראנית 왜-이름-쿠쿠미스?
צ'כית Proč-jméno-cucumis?
פרסית چرا-اسم-cucumisØŸ
כורדית Çima-navê-cucumis?
סלובקית Prečo meno Cucumis?
אפריקאנס Hoekom-naam-Cucumis?
מונגולית Яагаад Cucumis гэж нэрлэгдээ вэ?
תאילנדית ทำไม-ชื่อ-Cucumis?
103
שפת המקור
אנגלית Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ãœbersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
טורקית Çevrilen-karpuz-mutluluk
קטלנית Tradueix-síndria-felicitat
יפנית Translates-watermelon-happiness
ספרדית Traducción-sandía-felicidad
רוסית по-латински это
אספרנטו signifas-akvomelono-gajeco
צרפתית Signifie-pastèque-vitalité
איטלקית Significa-anguria-vitalità
בולגרית превежда-диня-щастие
רומנית Cucumis-pepene
ערבית ترجم-بطيخ الماء-سعادة
פורטוגזית traduzir-melância-felicidade
עברית תרגום - אבטיח - אושר
אלבנית Përkthen-shalqi-lumturi
פולנית Cucumis-znaczenia
שוודית Översätter-vattenmelon-glädje
ויאטנמית Biên dịch - dÆ°a hấu - niềm vui
הודית Translates-watermelon-happiness
יוונית Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
סרבית Prevod - lubenica - radost
סינית 翻譯-西瓜-幸福
דנית Oversættes-vandmelon-glæde
ליטאית vertimas-arbÅ«zas-laimÄ—
פינית Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
הונגרית Jelent-görögdinnye-energia
קרואטית Prevodi-lubenica-sreća
נורווגית Oversetter-vannmelon-glede
קוראנית 번역-수박-행복
צ'כית PÅ™eloženo-meloun-Å¡tÄ›stí
פרסית ترجمه-هندوانه-شادی
סלובקית preložené - melón - Å¡Å¥astie
אפריקאנס Vertaal-waatlemoen-geluk
תאילנדית แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
23
שפת המקור
אנגלית Best-girls-boys?
Who are best, girls or boys?

תרגומים שהושלמו
קטלנית Millors-noies-nois
צרפתית Meilleurs-filles-garçons?
בולגרית по-добри-момичета-момчета
ערבית أحسن-فتيات-فتيان؟
פורטוגזית Melhores-raparigas-rapazes?
גרמנית Wer sind die Besten, die Jungen oder die Mädchen?
סינית 誰比較優，女孩或男孩？
הונגרית Kik a legjobbak,a lànyok vagy a fiuk?
פרסית بهترین-دختران-پسران؟
כורדית Yên-herî-baÅŸ-keç-law
אפריקאנס Beste-meisies-seuns?
5
שפת המקור
אנגלית Players
Players

תרגומים שהושלמו
צרפתית Participants
בולגרית Играчи
ערבית لاعبون
פורטוגזית Participantes
גרמנית Teilnehmer
סרבית Igraci
סינית 玩家
הונגרית közremüködök
פורטוגזית ברזילאית Jogadores
פרסית شرکت کنندگان
כורדית Lîstikvan
אפריקאנס Deelnemers
55
שפת המקור
אנגלית Exchange-services-advantage
Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

תרגומים שהושלמו
גרמנית Austausch-Dienste-Vorteil
טורקית DeÄŸiÅŸ tokuÅŸ-hizmetler-yarar
קטלנית Intercanvi-serveis-avantage
יפנית Exchange-services-advantage
ספרדית Intercambio-servicios-ventajas
רוסית базируется на обмене
אספרנטו interŝanĝo-servoj-pluso
צרפתית L'échange-services-l'intérêt
בולגרית Обмен-услуги-предимство
רומנית Schimb-servicii-avantaj
ערבית تبادل-منفعة-خدمات
פורטוגזית Troca-serviços-vantagem
עברית Exchange-services-advantage-Hebrew
איטלקית Scambio-servizi-vantaggio
אלבנית Shkembim-sherbime-vantazhe
שוודית Utbyte-tjänster-nytta
ויאטנמית trao đổi - giúp đỡ - thuận lợi
הודית Exchange-services-advantage
סינית מופשטת 交流-服务-取长补短
יוונית Ανταλλαγή-υπηρεσίες-όφελος
סרבית Razmena - usluga - korist
דנית Tjenester-udveksling-fordel
פינית Vaihto-palvelut-hyöty
סינית 互惠式服務交換
הונגרית Csere-szolgàltatàs-érdek
קרואטית Izmjena-usluge-korist
נורווגית Utveksling-tjenester-fordel
קוראנית 교환-서비스-이익
צ'כית Výhoda-výmÄ›ny-služeb
פרסית تبادل-خدمات-مزیت
ליטאית Cucumis yra pagrįstas paslaugų mainais
סלובקית Výmena - služby - výhoda
אפריקאנס Uitruil-dienste-voordeel
מונגולית Cucumis-Олны эрх ашигт нийцсэн
תאילנדית แลกเปลี่ยน-ช่วยเหลือ-เอื้อประโยชน์
3
שפת המקור
אנגלית Boys
Boys

תרגומים שהושלמו
קטלנית Nois
צרפתית Garçons
בולגרית Момчета
ערבית فتيان
פורטוגזית Rapazes
גרמנית Jungen
סרבית Decaci
סינית ç”·å­©
הונגרית fiuk
פורטוגזית ברזילאית Meninos
איטלקית Ragazzi
פרסית پسرها
כורדית Law
אפריקאנס Seuns
4
שפת המקור
אנגלית Girls
Girls

תרגומים שהושלמו
קטלנית Noies
צרפתית Filles
בולגרית Момичета
ערבית فتيات
פורטוגזית Raparigas
גרמנית Mädchen
סרבית Devojcice
סינית 女孩
הונגרית Lànyok
פרסית دختران
כורדית Keç
אפריקאנס Meisies
36
שפת המקור
אנגלית About-quality-translations?
What about the quality of the translations?

תרגומים שהושלמו
גרמנית Was ist mit der Qualität der Ãœbersetzungen?
טורקית Peki-çevirilerin-kalitesi
קטלנית Sobre-qualitat-traduccions
יפנית About-quality-translations?
ספרדית Calidad de las traducciones
רוסית насчёт качества
אספרנטו Kio pri la kvalito de tradukoj?
צרפתית Est-il-qualité-traductions?
בולגרית за-качеството-преводи
רומנית Despre-calitatea-traduceri
ערבית حول-نوعية-ترجمات?
פורטוגזית Acerca-qualidade-tradução?
עברית מה בדבר איכות התירגומים?
איטלקית Circa-qualità-traduzioni?
אלבנית Diçka rreth cilësisë së përkthimeve?
פולנית Jakość tÅ‚umaczeÅ„
סרבית O-kvalitetu-prevoda
שוודית Om-kvalitet-översättningar?
ויאטנמית đối vá»›i - chất lượng - bài dịch
יוונית Σχετικά ποιότητα μεταφράσεων
סינית 關於-翻譯-品質?
דנית Om-kvalitet-oversættelser
פינית Aihe-laatu-käännökset?
הונגרית Milyen a forditàs minösége?
קרואטית O-kvaliteti-prijevoda?
נורווגית kvalitet-oversettelser?
קוראנית 관하여-품질-번역?
צ'כית Co-kvalita-pÅ™ekladů?
פרסית درباره-کیفیت-ترجمه ها؟
כורדית BaÅŸe-qaliteya-wergeran
ליטאית Apie-kokybiÅ¡kus-vertimus?
סלובקית A čo kvalita prekladov?
אפריקאנס Aangaande-kwaliteit-vertalings?
מונגולית Орчуулгын чанарын талаар
תאילנדית คุณภาพของการเเปล
3
שפת המקור
אנגלית News
News

תרגומים שהושלמו
קטלנית Notícies
יפנית News
צרפתית Nouvelles
בולגרית Новини
ערבית أخبار
סרבית Novosti
ויאטנמית Tin tức
ליטאית Naujienos
פורטוגזית Notícias
גרמנית News
הודית समाचार
סינית 新聞
הונגרית ujdonsàgok
קרואטית Vijesti
איטלקית Notizie
קוראנית 뉴스
פרסית اخبار
כורדית Nûçe
אפריקאנס Nuus
תאילנדית ข่าว
17
שפת המקור
אנגלית Edit-the-translation
Edit the translation

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ãœbersetzung bearbeiten
טורקית Çeviriyi-düzenle
קטלנית Editar-la-traducció
יפנית Edit-the-translation
ספרדית Editar la traducción
רוסית Ревизовать перевод
אספרנטו Prilaboru la tradukon
צרפתית Editer-la-traduction
איטלקית Modificare-la-traduzione
ליטאית Taisyti vertimÄ…
בולגרית Редактирай-превода
רומנית Redacta-traducere
ערבית حرّر-الـ-ترجمة
פורטוגזית Editar-a-traduçao
עברית ערוך תרגום ×–×”
אלבנית Përmirësoje përkthimin
פולנית ZmieÅ„ tÅ‚umaczenie
שוודית Redigera översättningen
סרבית Izmeni-prevod
ויאטנמית chỉnh sá»­a - bài dịch
הודית अनुवाद का संपादन कीजिये
סינית מופשטת 编辑-本-译文
יוונית Επιμέλεια μετάφρασης
דנית Rediger oversættelsen
פינית Muokkaa käännöstä
סינית 修改-譯文
הונגרית Forditàs közreadàsa
קרואטית Uredi-prijevod
נורווגית Endre oversettelsen
קוראנית 수정하다-번역물
צ'כית Upravit-pÅ™eklad
פרסית ویرایش-ترجمه
כורדית Wergerê-rast-bike
סלובקית UpraviÅ¥ preklad
אפריקאנס Redigeer-die-vertaling
תאילנדית เเก้ไข
12
שפת המקור
אנגלית What-is-for?
What is it for?

תרגומים שהושלמו
גרמנית Wofür ist es?
טורקית Ne-iÅŸe-yarıyor?
קטלנית Per-a-què?
יפנית What-is-for?
ספרדית ¿Para qué sirve?
רוסית Для чего это?
אספרנטו Por kio ĝi estas?
צרפתית Pour-quoi-faire?
איטלקית Per-fare-cosa?
בולגרית Какво-е-за
רומנית Romanian translation
ערבית لــ-من-هو؟
פורטוגזית Para-que-serve?
עברית What-is-for?-Hebrew
אלבנית Cfare eshte per?
פולנית Po co jesteÅ›my?
שוודית Vad är det till för?
סרבית Za-sta-sluzi
ויאטנמית cái gì - là - cho
הודית ये किस लिये है?
סינית מופשטת 本站宗旨
יוונית Σε τι-εξυπηρετεί;
דנית Hvad bruges det til?
פינית Mihin-käytetään?
סינית 爲何—而—設立？
הונגרית Mire-jo?
קרואטית Za-Å¡to-služi?
נורווגית Hva-er-til?
קוראנית 무엇을-위한-것인가?
צ'כית K-čemu?
פרסית Ú†Ù‡-است-برای؟
כורדית Bi-kêrî-çi-tê?
ליטאית Kam-tas?
סלובקית Na čo to slúži?
אפריקאנס Waarvoor-is
תאילנדית เพื่ออะไร?
17
שפת המקור
אנגלית Rate-this-translation
Rate this translation

תרגומים שהושלמו
טורקית Bu-çeviriyi-notlandır
גרמנית Diese Ãœbersetzung bewerten
קטלנית Avalua-aquesta-traducció
יפנית Rate-this-translation
ספרדית Evaluar esta traducción
רוסית Оценить этот перевод
אספרנטו Taksu ĉi-tiun tradukon
צרפתית Noter-cette-traduction
ליטאית Ä®vertink vertimÄ…
ערבית قيّم-هذه-ترجمة
בולגרית Оценете-този-превод
רומנית Romanian translation
פורטוגזית Pontue-esta-tradução
עברית דרג תרגום ×–×”
איטלקית Valutare-questa-traduzione
אלבנית Vlereso kete perkthim
פולנית OceÅ„ to tÅ‚umaczenie
שוודית Betygsätt den här översättningen
סרבית Oceni-ovaj-prevod
ויאטנמית Đánh giá bài dịch này
הודית इस अनुवाद की जाँच कीजिये
סינית מופשטת 评分-本-译文
יוונית Αξιολογήστε αυτή τη μετάφραση
סינית 評分-此一-翻譯
דנית Bedøm denne oversættelse
פינית Arvioi-tämä-käännös
הונגרית Forditàs osztàlyozàsa
קרואטית Ocijeni-ovaj-prijevod
נורווגית Vurder denne oversettelsen
קוראנית 평가하기-이-번역물
צ'כית OhodnoÅ¥te-tento-pÅ™eklad
פרסית نرخ گذاری-این-ترجمه
כורדית Pûan-bide-vê-wergerê
סלובקית ZhodnoÅ¥ tento preklad
אפריקאנס Beoordeel-hierdie-vertaling
11
שפת המקור
אנגלית Tell-a-friend
Tell a friend

תרגומים שהושלמו
קטלנית DIs-li-amic
יפנית Tell-a-friend
צרפתית Parler-des-amis
ליטאית Perduok draugui
בולגרית Кажи-на-праятел
ערבית أخبر-الـ-صديق
סרבית Reci-prijatelju
ויאטנמית nói - má»™t - bạn
פורטוגזית Recomende-um-amigo
גרמנית Sag-es-weiter
סינית 推薦給—好友
הונגרית Beszélni a baràtokkal
קוראנית 알리기-친구
פרסית گفتن-یک-دوست
כורדית Hewale xwora-bi-axifa
אפריקאנס Vertel-ʼn-vriend
תאילנדית บอกต่อเพื่อนๆ
52
שפת המקור
אנגלית E-mail-activation-address
An e-mail with an activation code will be sent to this address

תרגומים שהושלמו
קטלנית Correu-activació-adreça
יפנית E-mail-activation-address
צרפתית Permettant-d'activer-adresse
ליטאית Aktyvavimo kodas
בולגרית Електронно писмо - активиране - адрес
ערבית بريد-Ø¥-تفعيل-عنوان
אסטונית E-mail-aktiveerimine-aadress
סרבית E-mail-aktivacija-adresa
פורטוגזית Activação-enviado-endereço
גרמנית Aktivierungcode-adresse-geschickt
סינית 電郵-激活-郵箱地址
הונגרית Engedélyezi-aktivàlni-cim
קרואטית E-mail-aktivacija-adresa
פרסית ایمیل-فعال-نشانی
כורדית E-Poste-aktîwasyon
אפריקאנס E-pos-aktivering-adres
14
שפת המקור
אנגלית How-does-work?
How does it work?
Tlaking abuot the whole system of cucumis.org

תרגומים שהושלמו
יוונית Πώς λειτουργεί ;
גרמנית Wie funktioniert es?
טורקית Sistemin-iÅŸleyiÅŸi-nasıl?
קטלנית Com-funciona
יפנית How-does-work?
ספרדית ¿Cómo funciona?
רוסית Как ето работает?
אספרנטו Kiel ĝi funkcias?
צרפתית Comment-ça-marche?
ליטאית Kaip tai veikia?
בולגרית Как работи
רומנית Romanian translation
ערבית كيف-تعمل؟
פורטוגזית Como-funciona?
עברית ?איך ×–×” עובד
איטלקית Come funziona?
אלבנית Si funksionon
פולנית Jak to dziaÅ‚a?
שוודית Hur fungerar det?
אסטונית Kuidas-töötab?
סרבית Kako-radi
סינית מופשטת 运行机制
הודית यह कैसे काम करता है
דנית Hvordan fungerer det?
פינית Miten-toimii?
סינית 如何—運作？
הונגרית Hogy müködik?
קרואטית Kako-radi?
נורווגית Hvordan-fungerer-det?
קוראנית 어떻게-작동?
צ'כית Jak-funguje?
פרסית چگونه-کار کردن؟
כורדית Pergal-çawa-dixebite
סלובקית Ako to funguje?
אפריקאנס Hoe-werk dit?
תאילנדית มันทํางานอย่างไร
16
שפת המקור
אנגלית Personal-statistics
Personal statistics

תרגומים שהושלמו
קטלנית Estadístiques-personals
צרפתית Statistiques-personnelles
ליטאית AsmeninÄ— statistika
בולגרית Персонални статистики
ערבית إحصائيات -شَخْصِيّة
פורטוגזית Estatísticas-pessoais
גרמנית Persönliche-statistik
סרבית Licno-statistika
סינית 個人—統計數字
הונגרית Személyes adatok
קוראנית 개인-통계
פרסית شخصی-آمار
כורדית Statîstîkên-ÅŸexsî
טורקית kiÅŸisel istatistikler
אפריקאנס Persoonlik-statistieke
18
שפת המקור
אנגלית Much-does-cost?
How much does it cost?
Talking about the price of using cucumis.org services

תרגומים שהושלמו
טורקית Ãœcreti-nedir
יוונית Πόσο κοστίζει;
גרמנית Wie viel kostet es?
קטלנית Quant-costa
יפנית Much-does-cost?
ספרדית ¿Cuánto cuesta?
רוסית Сколько это стоит?
אספרנטו Kiom ĝi kostas?
צרפתית Combien-ça-coûte?
ליטאית Kiek tai kainuoja?
בולגרית Колко струва
רומנית Romanian translation
ערבית ما-مقدار-كلفته؟
פורטוגזית Quanto-custa?
עברית ?כמה ×–×” עולה
איטלקית Quanto costa?
אלבנית Sa mund te Kushtoje?
פולנית Ile to kosztuje?
שוודית Hur mycket kostar det?
אסטונית Palju-maksab?
סרבית Koliko-to-koÅ¡ta
הודית इस का क्या भाव है?
סינית מופשטת 付费机制
דנית Hvad koster det?
פינית Paljonko-maksaa?
סינית 多少-要-花費？
הונגרית Mennyibe kerül?
קרואטית Koliko-koÅ¡ta?
נורווגית Hva-koster-det?
קוראנית 얼마나-비용?
צ'כית Kolik-to-stojí?
פרסית Ú†Ù‡ مقدار-ارزیدن؟
כורדית buhaya-xizmetê
סלובקית Koľko to stojí?
אפריקאנס Hoeveel-kos dit?
תאילנדית มูลค่าเท่าไหร่?
<< הקודם•••••• 2702 ••••• 4702 •••• 5102 ••• 5182 •• 5196 5197 5198 5199 5200 5201 5202 5203 5204 5205 5206 5207 •• 5222 •••הבא >>