| |
| |
| |
| |
385 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Pourtant la recherche d'un tel optimum n'est pas... Pourtant la recherche d'un tel optimum n'est pas nécessairement juste d'un point de vue social ou environnemental. La recherche de l'optimum se déroulant dans le cadre strict des échanges marchands, certains effets qui ne sont pas affectés d'une valeur, sont complètement écartés de la recherche d'efficacité. C'est précisément le cas lorsque l'on occulte la dimension particulère que constitue l'environnement : ce sont des effets externes, sous-entendus à l'échange marchand, aussi appelé externalités. algeriénne תרגומים שהושלמו  غير انه ليس بالضرورة ان يكون البØØ« عن مثل هذه الذروة | |
| |
261 שפת המקור Un jour d'automne, alors que j'écrivais sur mon cahier... Un jour d'automne, alors que j'écrivais sur mon cahier une nouvelle leçon d'histoire, le directeur de mon école arriva avec une nouvelle élève.
Cette fille était grande et mince, elle avait une belle dentition et de grands yeux verts qui illuminaient son beau visage, ses cheveux longs étaient d'un blond clair, elle semblait fort sympatique תרגומים שהושלמו ÙÙŠ يوم شتوي | |
| |
| |
| |
| |
| |
298 שפת המקור Je le laisse parler sans l’interrompre. Je n’ose... Je le laisse parler sans l’interrompre. Je n’ose pas l’interrompre. Je comprends que cette virulence doit s’exprimer, que toute la rancune accumulée doit surgir, qu’il ne sert à rien d’endiguer le flot de son ressentiment. Je mesure mieux son aigreur, son animosité, sa vindicte. Et lorsque je me détourne pour l’observer, je ne peux pas manquer l’expression de dégoût qui tord sa face.
. תרגומים שהושלמו أتركه يتكلم دون أن أقاطعه | |
357 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". homere Poète grec du VIIIème siècle avant J.-C., Homère est traditionnellement représenté comme un vieil aveugle récitant ses poèmes à travers la Grèce Antique. Il serait l'auteur de l'Iliade et l'Odyssée ainsi que de nombreuses aventures épiques. Bien que beaucoup de mystères et de légendes entourent sa vie, ses textes restent présents dans la mémoire collective et son génie inspirera au fil des siècles bon nombre d'écrivains, tels que Platon, Virgile, ou encore Dante. cest un texte sur la biographie d'homere תרגומים שהושלמו هومر | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
תרגומים מועדפים