Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 48461 עד 48480 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1924 •••• 2324 ••• 2404 •• 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 •• 2444 ••• 2524 •••• 2924 ••••• 4924 ••••••הבא >>
107
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית te quiero porque sos lo mas importante y...
te quiero
porque sos lo mas
importante y lindo que
tengo en la vida....por
eso,no me faltes nunca,no se que haria
sin vos......

תרגומים שהושלמו
הולנדית ik hou van je omdat...
אנגלית I love you
דנית jeg elsker dig..
צרפתית je t'aime
גרמנית Ich liebe dich, weil du das wichtigste und...
פורטוגזית ברזילאית Eu te amo,
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Göz Rengi Yabancı Dil:Ä°ngilizce
Göz Rengi
Yabancı Dil:İngilizce
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


תרגומים שהושלמו
צרפתית Couleurs des Yeux Langues Etrangére : Anglais
אנגלית Eye Color
איטלקית Colore dell'occhio ..
ערבית لون العين
404
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Потърси ме - при цветята красни! Сред тях съм-...
Потърси ме - при цветята красни!
Сред тях съм- там ме намери!
Къпи ме във море от страсти
и с тялото си ти ме подсуши!
Наречи ме с името на роза,
не хербарий, жива ме пази!
Напиши ме, като нежна проза
и в нощите самотни мен чети!
Превърни ме в отлежало вино
отпивай ме на малки глътки,
рисувай ме върху небето синьо-
пясък със пристигащите стъпки!
Облечи ми рокля от звездите,
месечко в косите закичи,
пей ме, като ода на мечтите,
в химн на любовта ме превърни!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Look for me - among the colourful flowers! i will be there - ...
צרפתית Cherche-moi parmi les fleurs multicolores.
133
שפת המקור
אנגלית Ivan, here's a little message, to let you know...
Ivan,
here's a little message, to let you know that I really care for you. I've said that for hundred times but now in your own language.
kisses,
Giovanna
diacritics edited <Lilian>

תרגומים שהושלמו
הולנדית Ivan, hier een klein berichtje om je te laten weten...
סרבית Ivane, evo ti jedna mala poruka
12
10שפת המקור10
אנגלית satisfy my soul
satisfy my soul

תרגומים שהושלמו
צרפתית satisfais mon âme
יוונית Ικανοποιήστε την ψυχή μου
ערבית اشبع روحي.
יפנית satisfy my soul
סינית 滿足我的心靈
לטינית Satisfacite animam meam
אינדונזית Puaskan jiwaku
סרבית zadovolji moju duÅ¡u
51
שפת המקור
גרמנית Aphorisme
Tritt hervor
mit dem, was du kannst.
Wir haben auf Dich gewartet.
Britisch Englisch
Fransösisch aus Frankreich

תרגומים שהושלמו
צרפתית Aphorisme.
איטלקית Aphorisme
ספרדית Aphorisme
אנגלית Aphorism
ערבית حكمة
29
שפת המקור
פורטוגזית Tua para sempre. Teu para sempre.
Tua para sempre.

Teu para sempre.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


תרגומים שהושלמו
צרפתית Tienne pour toujours.
יוונית Δική σου...
פורטוגזית ברזילאית Sua para sempre. Seu para sempre.
ספרדית Tuya/Tuyo para siempre.
איטלקית Tua per sempre. Tuo per sempre.
סינית מופשטת 永远属于你。
סינית 永遠屬於你。
גרמנית Für immer deine/dein.
לטינית Tua per semper Tuus per semper
22
שפת המקור
פורטוגזית Alma, Sangue e Vida em mim.
Alma, Sangue e Vida em mim.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


תרגומים שהושלמו
אנגלית Soul, Blood and Life in me.
עברית נשמה, דם והחיים שבי.
125
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Me sustenta?Preciso de ti pra me amar e tenho que...
Me sustenta?Preciso de ti pra me amar e tenho que ser sua por inteiro e completamente.Eu te amo, e cada vez mais,chego a ficar sem jeito.Me ama?
Eu te amo!

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Me sustentas?
26
שפת המקור
בולגרית аэ не съм мъж само эа една жена
аэ не съм мъж само эа една жена

תרגומים שהושלמו
ספרדית No soy hombre de sólo una mujer.
26
שפת המקור
שוודית jag älskar dig mer än allt annat
jag älskar dig mer än allt annat

תרגומים שהושלמו
ספרדית Te quiero por encima de todo
טורקית Seni hayattaki herÅŸeyden daha çok seviyorum.
לטינית Te amo
17
שפת המקור
איטלקית CENTRALINA ELETTRONICA
CENTRALINA ELETTRONICA
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


תרגומים שהושלמו
צרפתית Programmateur électronique
אנגלית Electronic control unit.
ספרדית Programador electrónico
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית it's me bitches
it's me bitches
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


תרגומים שהושלמו
בולגרית Това съм аз, кучки.
9
10שפת המקור10
טורקית ey özgürlük...
ey özgürlük
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


תרגומים שהושלמו
הולנדית O vrijheid
צרפתית Ô liberté
אנגלית Hey freedom
גרמנית Oh, Freiheit!
בולגרית О, свобода
ספרדית Oh, libertad
רוסית Эй, свобода!
יוונית Ω ελευθερία
איטלקית O libertà
ערבית أيّتها ØŒ الحريّة!
18
שפת המקור
איטלקית come stai tutto a posto
come stai tutto a posto

תרגומים שהושלמו
שוודית Hur mÃ¥r du ? Allt bra?
44
128שפת המקור128
אנגלית ♥Nobody listen to you until you say something...â–º
Nobody listen to you until you say something wrong

תרגומים שהושלמו
ערבית ♥ لن يصغى إليك أحد حتى تقول شيئا... â—„
גרמנית Niemand hört auf dich bis du etwas .... sagst
פורטוגזית ברזילאית Ninguém lhe dá ouvidos até que você diga uma besteira
טורקית Sen yanlış bir ÅŸey söyleyene kadar kimse seni dinlemez
סרבית Niko te ne sluÅ¡a dok ne kažes neÅ¡to...
ספרדית Nadie te escucha hasta que dices algo errado.
שוודית Ingen lyssnar pÃ¥ dig förens
צרפתית Personne ne t'écoute jusqu'à ce que tu dises quelque chose de faux
איטלקית nessuno ti da ascolto finchè tu dici qualcosa di sbagliato
רוסית Никто не слушает
יוונית Κανένας δεν σ΄ακούει ώσπου να πεις κάτι λανθασμένο.
דנית Ingen lytter til dig før at du siger noget forkert.
בולגרית Никой не те слуша, докато не кажеш нещо грешно.
אלבנית Askush nuk po të dëgjon ty deri sa ti po thua diçka...
נורווגית ♥..Ingen lytter til deg før du sier noe galt....â–º
אוקראינית Поки ви не скажете щось не так, як треба
37
שפת המקור
שוודית Livet är härligt att leva när man lever livet
Livet är härligt att leva när man lever livet

תרגומים שהושלמו
יוונית Η ζωή είναι θαυμάσια
לטינית Vita mirifica est ad vivendum ...
<< הקודם••••• 1924 •••• 2324 ••• 2404 •• 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 •• 2444 ••• 2524 •••• 2924 ••••• 4924 ••••••הבא >>