Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 39521 עד 39540 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1477 •••• 1877 ••• 1957 •• 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 •• 1997 ••• 2077 •••• 2477 ••••• 4477 ••••••הבא >>
59
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Amizade verdadeira é eterna. Amizade eterna...
Amizade verdadeira é eterna.
Amizade eterna significa amigas para sempre.

תרגומים שהושלמו
לטינית Amicitia vera
יוונית Αληθινή φιλία
עברית חברות אמת היא לנצח
294
שפת המקור
ספרדית Me robaste la cabeza. El pensamiento y el...
Me robaste la cabeza. El pensamiento y el corazon. Yo te robare las bragas,las tangas y algo mas.Siempre seras mi preciosa. Tus besos me saben a pescado frito de P. Muy ricos.Me gusta tu plancha caliente. Que plancha mas bonita! Conocerte fue bonito. Olvidarte no puedo.
Hola encanto.Te odio,luego te quiero y luego no se que hacer.Solo se que olvidarte no puedo.
plancha es una metafora.

תרגומים שהושלמו
רומנית Mi-ai furat capul
274
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית deciditi...io o lei??mi hai detto che mi vuoi...
deciditi...io o lei??mi hai detto che mi vuoi bene dimostramelo ora...voglio sapere se la nostra storia continua o no..oppure ti devo considerare un semplice amico???dimmelo tu questo...anche nelle tua lingua tranquillo!?!il mio numero c'e l'hai percio aspetto una tua risposta al piu presto la tua piccola baci ti voglio veramente tanto bene

תרגומים שהושלמו
רומנית Decide-te, eu sau ea? Mi-ai spus că mă iubeÅŸti
424
שפת המקור
צרפתית Que sait-on du travail quand on a 16 ans et que...
Que sait-on du travail quand on a 16 ans et que l'on se prépare au bac ?Pas grand-chose. Un stage de quelques jours en entreprise, à la fin de la classe de troisième,des conversations familiales, un petit boulot d'été dévoilent bien quelques facettes, imprécises,de ce qu'est une vie active. Mais pour l'essentiel,la réalité de l'univers professionnel reste loin des adolescents.Au mieux fantasme-t-on ce futur en ne retenant que l'aspect le plus brillant d'un métier,au pire l'ignore-t-on devant la prégnance d'autres interrogations plus existentielles.

תרגומים שהושלמו
רומנית Care sunt cunoÅŸtinÅ£ele despre muncă ale cuiva care are 16 ani ÅŸi se pregăteÅŸte pentru bac? Nu prea multe.
235
שפת המקור
ליטאית Tavo žodžiai skaudina.... MylÄ—jau, tikÄ—jau, bet...
Tavo žodžiai skaudina.... Mylėjau, tikėjau, bet tu viską sugriovei ir sudaužei. Sugriuvo svajonėmis statytos mano smėlio pilys. Bet dėkui tau bent už gražius šiltus prisiminimus, už nuostabų laiką kartu... Vistiek išliksi mano širdyje tokiu-kurį aš mylėjau, myliu ir mylėsiu !!!!

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tes mots blessent. Je t'aimais mais tu as tout......
70
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית el badi bilihssan, el 3aiid bilimtinane, el dal...
el badi bilihssan, el 3aiid bilimtinane, el dal 3ala bakaihi bifana khalkihi

תרגומים שהושלמו
צרפתית celui...
80
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ליטאית taigis siais laikais technika stebuklinga.... tik...
taigis siais laikais technika stebuklinga.... tik jau nesakyk, kad tavo nuotraukeles prastesnes.

תרגומים שהושלמו
אנגלית So nowadays technology is magic...only...
צרפתית Ne me dis pas...
קוראנית 따라서
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Pasado, Presente Y futuro
Pasado, Presente Y futuro (Eres Mía Aún Que No Lo Sepas)
A guy talking about a female....what is in the brakets is most important I think I get the first part past Present and Future?? ** Canadian english I guess would be best

תרגומים שהושלמו
אנגלית Past, present and future
319
שפת המקור
פורטוגזית Eu sou português. Nos tempos livres eu gosto de...
Eu sou português. Nos tempos livres eu gosto de ouvir música, conversar com os amigos, de ver televisão e de desenhar. Também gosto muito de viajar, conhecer coisas novas e outras terras. Ando na Escola B. 2,3 Padre Bento Pereira de Borba e frequento o 9ºano. As minhas disciplinas favoritas são Ciências Naturais, Educação Visual, História e Físico-química, a que menos gosto é Educação Física.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je suis portugais. Dans mes moments libres j'aime...
180
שפת המקור
הונגרית RegisztrációAz alábbi űrlap ...
Regisztráció
Az alábbi űrlap kitöltésével regisztrálhat a rendszerében.


Felhasználói adatok
Vezetéknév:
Keresztnév:
E-mail:
Jelszó:
Jelszó megerősítése:

Elfogadom és ismerem a feltételeket.
c'est pour l'inscription sur le site Hongrois du Gold wing club, dont voici le lien
http://www.gwchu.hu/
c'est pour le forum.

Merci de votre aide

תרגומים שהושלמו
צרפתית Registration
170
שפת המקור
נורווגית Du mÃ¥ lære deg litt om en person som er lyst pÃ¥...
Du må lære deg litt om en person som er lyst på deg for lenger sinden, men hadde ikkefått mulighet for å snakke med deg før og synes at du er en flott jente.
Du må ha en gog helg
Hilsen fra meg jenta mi.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Você deve aprender um pouco sobre uma pessoa que é
388
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Yinede Aklimdasin sadece uzaktasin ama olmuyor...
Yinede Aklimdasin sadece uzaktasin
ama olmuyor sensiz olmuyor 2x
gülmüyor gözlerim gülmüyor


Ask basima vurdu
mümptelanim kacma benden
sen kanima girdin
yinede haylazim, ben


Ask basima vurdu
basbelanim zordayim ben
sen canimi yaktin
yinede severim ben



Yinede aklimdasin
sadece uzaktasin
ama olmuyor sensiz olmuyor
gülmüyor gözlerim gülmüyor



Ask basima vurdu
mümptelanim kacma benden
sen kanima girdin
yinede haylazim, ben
dies ist ein türkisches liebeslied von ozan.ich bin deutsche und mein freund/ex-freund türke und ich würde diesen song gerne auf deutscgh übersetzt haben.ich weiß das es was mit liebe zu tun hat,also das man ohne den anderen nicht leben kann.....

תרגומים שהושלמו
גרמנית Du bist trotzdem in meinen Gedanken, nur weit von mir weg, aber es geht nicht ...
290
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Olá minha cara amiga!Tudo bem com a...
Olá minha cara amiga!Tudo bem com a senhora?Bom....Gostaria de estar fazendo algmas perguntas sobre a OKTOBERFEST de Monique aí na Alemanha!A primeira é saber se a Sr. tem recebido bastante e-mails sobre esta festa ou algo parecido!Para mim já bastava.Pois estou ajudando uma comição que está preparando esta festa por aqui!Um abração e até mais!Fico no aguardo!

תרגומים שהושלמו
גרמנית Hallo, meine liebe Freundin!
178
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Eu me mudei esta semana. Não passei o novo...
Eu me mudei esta semana. Não passei o novo endereço antes, porque as duas casas são bem próximas e é fácil checar a caixa de correio. E também porque ela já tinha enviado a carta. O meu número de telefone continua o mesmo.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich zog diese Woche um...
281
שפת המקור
אנגלית Love is patient, love is kind. It does not envy,...
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
Love does not delight in evil but rejoices with the truth.
It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
Love never fails.

תרגומים שהושלמו
שוודית Kärlek är tÃ¥lmodig, kärlek är snäll. Den är inte avundsjuk,...
175
178שפת המקור178
אנגלית Translations preferences subscription
You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Registo das preferências de traduções
סינית מופשטת 提交翻译喜好
גרמנית Anmeldung der Ãœbersetzuns-Vorlieben
רומנית Abonare preferinÅ£e la traduceri
טורקית Çeviri tercihleri aboneliÄŸi
שוודית Översättningsinställningar prenumeration
איטלקית Impostazioni delle preferenze di traduzione
דנית Oversættelser indstillinger abonnement
קטלנית Subscripció a les preferències de traducció
בולגרית Уведомяване чрез email
פורטוגזית ברזילאית Registro das preferências de traduções
ספרדית Suscripción preferencias de traducciones
סרבית Odobrenje prevodilačkih preferenci
פינית Käännökset-valinnat-ilmoitus
עברית תרגומים-העדפות-הרשמה
קרואטית Prijevodi postavke
יוונית Μεταφράσεις-προτιμήσεις-εγγραφή
יפנית 翻訳好みの登録
אספרנטו Tradukoj-preferoj-peticio
הולנדית Vertalingen voorkeuren abonnement
ערבית ترجمات- تفضيلات -إشتراك
אוקראינית Коли переклад
הונגרית Kedvenc forditàsok vàlasztàsa
נפאלית अनुबाद - रोजाई - योगदान
פולנית TÅ‚umaczenia-ustawienia-subskrypcja
רוסית Настройка подписки на переводы
סינית 翻譯喜好訂閱
בוסנית Prevodi-izabrane opcije-članstvo
אלבנית preferencat e perkthimeve të abonuara
נורווגית Oversettelsenes preferansers medlemskontingent
קוראנית 번역 속성 취소
ליטאית Vertimai-parinktys-prenumerata
צ'כית Zadání preferencí pÅ™ekladu.
פרסית اشتراک ترجیحات ترجمه
סלובקית Odsúhlasenie prekladových preferencíi
אינדונזית Pencantuman terjemahan yang diinginkan
לאטבית TulkoÅ¡anas priekÅ¡rocÄ«bas abonÄ“Å¡ana
אירית Subscríbhinn aistriú fabhair
אפריקאנס Vertalings voorkeure intekening
סלובנית Prevodi prednostnih vpisov
412
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
ערבית -sho keef al es8eer -wal madam -mnah -swret...
-sho keef al es8eer
-wal madam
-mnah
-swret min
-hay
-aya soura
-li 3ala email
-soura min al net
-keef al 7areem ma3ak
-ma kader e3mel she ma fe waket
-ma2 ma3ak shi email
-la shi bannout
-kan fe men libanan kano yfoto la3ende ma b3refhon bes mhyton
-allah eysam7hak
-mrti bet 7ar
-neyalak
-mseba
-mesh nyalek
-tayib sho bet5aberna
-ma fe she bas zahek
-wala ya ra2t fi shi bannout la safer la 3indak
-sa3ba
-lay ya albi
snälla någon kan översätta???

תרגומים שהושלמו
שוודית – sÃ¥, hur är det med den lilla ...
<< הקודם••••• 1477 •••• 1877 ••• 1957 •• 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 •• 1997 ••• 2077 •••• 2477 ••••• 4477 ••••••הבא >>